der Garaus

Meanings

1. 1.

   jemandem den Garaus machen – ermorden, töten, umbringen

   • “Wer macht wem den Garaus? Ihm wurde der Garaus gemacht.”
   • “„Nach dem mühsam erkämpften Sieg machten die Römer dann dem mittelitalischen Föderalismus den Garaus.“”
   • “„Wie die meisten, die mit ihm auf dem Ku'damm promenieren, weiß der achtundzwanzigjährige Paul Falkenberg von den großen politischen Auseinandersetzungen, die der ersten deutschen Demokratie den Garaus zu machen drohen, nur aus zweiter Hand.“”
   • “„Wir vermuten, daß Napoleon aus Frankreich eine Hexe hatte kommen lassen, die Walewska den Garaus machte.“”
   • “„Von einem späteren Zwischenspiel abgesehen, machte der Tonfilm Alf Bertini als Musiker ein für allemal den Garaus, unwiderruflich und schrecklich endgültig.“”
   • “„Landwirte wollen [mit Neonicotinoiden] Schädlinge wie Läusen den Garaus machen.“[Anmerkung: es heißt 'jemandem den Garaus machen', jemandem ist Dativ, korrekt wäre also 'Schädlingen' gewesen]”

   Englishto kill, to murder

   Españolmatar, asesinar

   Françaistuer, assassiner

   Italianouccidere, assassinare

   Portuguêsmatar, assassinar

   Русскийубить, убивать

   Türkçeöldürmek, katletmek

   Українськавбити, вбивати

   Ελληνικάσκοτώνω, δολοφονώ

   Tiếng Việtgiết, sát hại

   العربيةيقتل, يغتال
2. 2.

   krautartige Pflanze mit Rand, gezähnten Blättern und weißen Blüten

   Englishcabbage-like plant

   Españolplanta parecida a la col

   Françaisplante semblable au chou

   Italianopianta simile al cavolo

   Portuguêsplanta semelhante ao repolho

   Русскийрастение, похожее на капусту

   Türkçelahana benzeri bitki

   Українськарослина, схожа на капусту

   Ελληνικάφυτό παρόμοιο με το λάχανο

   Tiếng Việtcây giống bắp cải

   العربيةنبات يشبه الملفوف