die Gangart

Meanings

1. 1.

   die Weise, auf die eine Person oder auch ein Tier, und hier besonders Pferde, gehen

   • “Das Pferd hat eine komische Gangart.”
   • “„Ich begann unsicher zu werden, und da ich einer literarischen Prüfung entgehen wollte, sagte ich nichts, sondern trieb Peg zu einer schnelleren Gangart an.“”
   • “„Eben darum ist dieses Pferd ein Schatz: Die Russen, die es mustern, verlieren sofort das Interesse, wenn sie seine Gangart ekennen.“”
   • “„Neben ihnen her ging der Eseljunge, den Esel, auf dem Cécile saß, dann und wann zu beschleunigterer Gangart antreibend.“”
   • “„An ihrem Körperbau und an ihrer Gangart war nichts Fremdes, nur eben das Schwächliche, Lebensbehindernde, Blasse.“”

   Englishgait, way of walking

   Españolforma de andar, paso

   Françaisallure, manière de marcher

   Italianoandatura, modo di camminare

   Portuguêsandar, modo de andar

   Русскийпоходка, способ ходьбы

   Türkçeyürüyüş tarzı, adım

   Українськахід, спосіб ходьби

   Ελληνικάβάδισμα, τρόπος βάδισης

   Tiếng Việtbước đi, cách đi

   العربيةأسلوب المشي, خطوة
2. 2.

   Verhalten einer Person mit Einfluss gegenüber den Untergebenen

   • “„Nach dem Eklat im Sächsischen Landtag soll und muß die Gangart gegenüber den Rechtsradikalen, fokussiert am Beispiel der NPD, verschärft werden.“”
   • “„Im Streit zwischen dem Konzern der Deutschen Telekom wegen dessen geplanten Umbaus und der Gewerkschaft ver.di hat die Arbeitnehmervertretung eine härtere Gangart angekündigt.“”
   • “„Als die Unruhen kurz darauf auf Bulawayo übergriffen, wo die Polizei elf Demonstranten tötete, verschärfte Premierminister Whitehead die Gangart.“”

   figurative

   Englishleadership style, management approach

   Españolestilo de liderazgo, enfoque de gestión

   Françaisstyle de leadership, approche managériale

   Italianostile di leadership, approccio alla gestione

   Portuguêsestilo de liderança, abordagem de gestão

   Русскийстиль руководства, подход к управлению

   Türkçeliderlik tarzı, yönetim yaklaşımı

   Українськастиль керівництва, підхід до управління

   Ελληνικάστυλ ηγεσίας, προσέγγιση διαχείρισης

   Tiếng Việtphong cách lãnh đạo, cách tiếp cận quản lý

   العربيةأسلوب القيادة, نهج الإدارة
3. 3.

   „taubes“ Gestein bei Eisenerzen

   • “Nach der Förderung werden die Eisenerze am Abbauort aufbereitet und dabei von dem größten Teil der Gangart getrennt.”

   Englishlode, stony ground

   Españolfilón, veta, roca estéril

   Françaisfilon, roche stérile

   Italianofilone, roccia stagna

   Portuguêsrocha estéril

   Русскийбесплодная порода

   Türkçeverimsiz taş

   Українськакам'яна порода

   Ελληνικάπέτρα χωρίς ζωή

   Tiếng Việtđá cằn cỗi

   العربيةصخر عقيم