die Gästetoilette

Meanings

1. 1.

   Raum zur Aufnahme von Körperausscheidungen von nicht ständig in einer Wohnung Wohnenden

   • “„Über den Umweg solcher Mitbringsel wurde es auch wieder gesellschaftsfähig, ein Stück Seife zwecks Wohlgeruch ins Bad oder die Gästetoilette zu legen.“”
   • “„Die Tür zur Gästetoilette war unversperrt, auch für die drei Kinder in der Wohnung.“”
   • “„Die Planung des Badezimmers oder der Gästetoilette wird dabei oft vernachlässigt.“”
   • “„Schnell verschwand ich mit ihr in der Gästetoilette.“”

   Englishguest toilet, powder room

   Españolaseo de invitados, baño de cortesía

   Françaistoilettes des visiteurs, toilette d'invités, toilettes de courtoisie

   Italianotoilette per gli ospiti, bagno di servizio

   Portuguêsbanheiro de convidados, lavabo

   Русскийгостевой туалет, туалет для гостей

   Türkçemisafir tuvaleti, misafir banyosu

   Українськагостьовий туалет, туалет для гостей

   Ελληνικάτουαλέτα επισκεπτών, μπάνιο επισκεπτών

   Tiếng Việtnhà vệ sinh cho khách, phòng tắm khách

   العربيةمرحاض الضيوف, حمام الضيوف
2. 2.

   Raum zur Aufnahme von Körperausscheidungen für zahlende Besucher eines Lokals

   • “„Außerdem gibt es am Platz sechs Stände, die Alkohol ausschenken oder einen Imbiss betreiben, und da schreibt das Gaststättenrecht zwingend eine Personal- und eine Gästetoilette vor, womit die Stände auch nicht dienen können.“”
   • “„Es stehen gemäß Aufteilungsplan ein straßenseitiger Gastraum, Flur 1, Gästetoilette, Küche, Flur 2, Sanitärbereich Personal, Lager Gaststätte und ein Kellerverschlag (hier: 3 Räume) zur Verfügung.“”
   • “„Fragt man dort nämlich nach der Gästetoilette, stellt man fest, dass es so etwas häufig nicht gibt.“”
   • “„Einen dunklen Durchgang links von der Bar, den Eingang zu dem Korridor, wo Jimmie sein Büro hatte und wo sich die Gästetoiletten befanden.“”
   • “„Er lief in die Gästetoilette und wollte sich gerade genervt an einem der Waschbecken etwas kaltes Wasser ins Gesicht schütten, als er die Stimmen hinter sich hörte.“”

   Englishrestroom, bathroom

   Españolaseo, baño

   Françaistoilettes de la clientèle, toilettes, salle de bains

   Italianotoilette, bagno

   Portuguêsbanheiro, toalete

   Русскийтуалет, санузел

   Türkçetuvalet, lavabo

   Українськатуалет, ванна

   Ελληνικάτουαλέτα, μπάνιο

   Tiếng Việtnhà vệ sinh, toilet

   العربيةمرحاض, حمام