das Funktionsverb

Meanings

1. 1.

   Verb mit sehr blasser Bedeutung, das Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist und dessen Funktion vor allem darin besteht, die verbalen Kategorien Person, Numerus, Tempus und Modus zu tragen.

   • “In dem Funktionsverbgefüge „in Erfahrung bringen“ ist bringen das Funktionsverb. Weitere Funktionsverben: erklären (zur Niederschrift erklären), geben (in Auftrag geben), stellen (in Frage stellen).”
   • “„Dabei bildet das Verbalsubstantiv den sachverhaltsbeschreibenden lexikalischen Kern, während das Funktionsverb als Träger der verbalen Morphologie allgemeinere verbale Bedeutungsaspekte ausdrückt.“”
   • “„Dieser schiebt vielmehr auch bestimmte Satzkonstruktionen in den Vordergrund; so gehört zur modernen Fachsprache meist eine substantivische Ausdrucksweise, die durch sogenannte Funktionsverben ermöglicht wird…“”
   • “„Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“”

   Englishlight verb, functional verb

   Españolverbo funcional, verbo ligero

   Françaisverbe fonctionnel, verbe léger

   Italianoverbo funzionale, verbo leggero

   Portuguêsverbo funcional, verbo leve

   Русскийфункциональный глагол, легкий глагол

   Türkçeişlevsel fiil, hafif fiil

   Українськафункціональний дієслово, легкий дієслово

   Ελληνικάλειτουργικό ρήμα, ελαφρύ ρήμα

   Tiếng Việtđộng từ chức năng, động từ nhẹ

   العربيةفعل وظيفي, فعل خفيف