Funeralien

Meanings

1. 1.

   Feier, die aufgrund einer Beerdigung begangen wird

   • “„Leider freilich gestalteten sich die Funeralien trotz kirchlichen Beistandes keineswegs zu einer so würdigen Feier, wie es zu wünschen gewesen wäre, denn die Teilnahme der bürgerlichen Gesellschaft war äußerst gering, und das konnte, soweit unser Städtchen in Frage kam, am Ende nicht wundernehmen.“”
   • “„Gladiatoren schlugen sich auf offenem Platze den Schädel ein – anfangs als fester Bestandteil der Funeralien für verdiente Römer, später als verschärftes Mittel beim Wahlkampf – bis man dergleichen Spektakel ganz ins Kolosseum abdrängte.“”
   • “„In öffentlichen Funeralien, in sogenannten Staatsbegräbnissen oder Staatsakten, werden – so ist allgemein zu erwarten – diejenigen Mitglieder einer Gesellschaft unter mehr oder weniger großem theatralisch-visuellem, musikalischem und rhetorischem Aufwand feierlich beigesetzt, die bis zu ihrem Ausscheiden aus dem Amt oder bis zu ihrem Tod Inhaber der höchsten Machtbefugnisse innerhalb einer politischen Ordnung waren.“”
   • “„Das Blatt kündigt die Funeralien von Professore Vianello an, draussen auf der Isola, wo alle echten Venezianer ihre letzte Ruhe finden.“”
   • “„Sie, eine erfahrene Chemikerin, nahm Gift, sobald die Funeralien beendet, der Tote begraben, einiges Schriftgut und das Testamentarische bereinigt waren.“”

   archaic

   Englishfuneral service, memorial service

   Españolservicio fúnebre, misa de difuntos

   Françaisservice funèbre, cérémonie funéraire

   Italianoservizio funebre, rito funebre

   Portuguêsserviço fúnebre, cerimônia de sepultamento

   Русскийпохоронная служба, поминальная служба

   Türkçecenaze töreni, defin hizmeti

   Українськапохоронна служба, пам'ятна служба

   Ελληνικάκηδεία, τελετή κηδείας

   Tiếng Việtlễ tang, dịch vụ tang lễ

   العربيةخدمة الجنازة, مراسم التأبين