die Fuhrfrau

Meanings

1. 1.

   die ein Fuhrwerk lenkende Frau

   • “„Hier gelingt es uns, einen Fuhrmann, oder vielmehr eine Fuhrfrau zu finden, die uns – immer noch im strömenden Regen – für 5 Kronen binnen einer guten Stunde zur Eisenbahnstation Csikszentdomokos führt.“”
   • “„Ohne hinzusehen griff sie in ihre Satteltasche und warf der Fuhrfrau die Verbandstasche zu.“”
   • “„Zurück im Gasthaus kaufte sie einen Becher Bier und fand eine Fuhrfrau, die sie kostenlos bis zu einer Kreuzung kurz vor der friedländischen Grenze mitnehmen würde.“”
   • “„Sollte indeß der Reisende, dadurch irre geleitet, bei seiner schönen Fuhrfrau ein galantes Abentheuer suchen, so würde er schlecht bestehen, denn die Sittlichkeit der Frauen in Oesterbothnien ist beispiellos strenge.“”
   • “„Patsey war eine ausgebildete Fuhrfrau, die gut mit dem Ochsengespann umging, sie war eine geschickte Zaunbauerin, konnte sehr schnell laufen und war eine erfahrene Reiterin, außerdem die schnellste Baumwollpflückerin auf der Plantage.“”
   • “„‚Starcke Weibes-Personen‘ leisteten harte Arbeit im Brauereigewerbe, als Hökerinnen, Kiepen- und Fuhrfrauen.“”

   Englishfemale carter, female driver of a cart

   Españolmujer carretera, conductora de carro

   Françaischarretière, femme charretière, conductrice de chariot

   Italianocarrettiera, autista di carro

   Portuguêsmulher carreteira, motorista de carroça

   Русскийженщина-карета, водительница повозки

   Türkçekadın yük taşıyıcı, kadın araba sürücüsü

   Українськажінка-карета, водійка воза

   Ελληνικάγυναίκα μεταφορέας, γυναίκα οδηγός αμαξιού

   Tiếng Việtngười lái xe ngựa nữ, nữ lái xe

   العربيةامرأة سائق عربة, سائقة عربة