die Fußwaschung

Meanings

1. 1.

   Reinigen der Füße mit Wasser und Seife

   • “Deine Füße sind schwarz. Du brauchst eine Fußwaschung!”

   Englishfoot washing, washing of feet

   Españollavado de pies

   Françaislavage des pieds

   Italianolavaggio dei piedi

   Portuguêslavagem dos pés

   Русскийумывание ног

   Türkçeayak yıkama

   Українськамийка ніг

   Ελληνικάπλύσιμο ποδιών

   Tiếng Việtrửa chân

   العربيةغسل الأقدام
2. 2.

   rituelle Handlung, die auf die Beschreibung in Johannes 13,1-17 LUT zurückgeht und aus der Jesus ein Gebot der Demut und der christlichen Gemeinschaft macht (Johannes 13,34 LUT); davor schon galt die Fußwaschung als Zeichen der Gastfreundschaft (Mos 18,4 LUT); die Fußwaschung wird heute vornehmlich von kirchlichen Würdenträgern (vom Papst bis zum Priester) vorgenommen

   • “„Die rituelle Fußwaschung erinnert an Jesus von Nazareth, der laut Bibel dies mit seinen Jüngern als ein Zeichen der Liebe und Demut praktizierte.“”
   • “„Freilich haben sich […] auch die Christen aller Konfessionen mit dem anderen Zeichen des Gründonnerstags schwer getan, mit dem Sklavendienst der Fußwaschung.“”
   • “[Coronapandemie 2020:] „Wegen der Gesundheitsrisiken verzichtete Franziskus auf die traditionelle Fußwaschung.“”
   • “„Bekannt geworden ist die Flüchtlingsunterkunft im Norden Roms auch durch Papst Franziskus. Der hatte 2016 bei der Gründonnerstagsmesse das Ritual der Fußwaschung an Flüchtlingen und Migranten der Unterkunft in Castelnuovo di Porto vollzogen.“”
   • “„Bezüglich Papst Franziskus’ Fußwaschungen an Häftlingen sagt Benno Elbs: »Es ist der Auftrag von Christen und Christinnen, Auftrag aller Menschen, andern die Würde zu geben«.“”
   • “„Weitere Höhepunkte sind am Gründonnerstag die Fußwaschung, die Karfreitagsprozession im Kolosseum sowie der Ostergottesdienst mit dem traditionellen Segen „Urbi et Orbi“.“”
   • “„Die Fußwaschung am Gründonnerstag war in der evangelischen Kirche lange Zeit nicht gebräuchlich.“”
   • “„»Wir inszenieren die Heilige Schrift«, sagt Dohrmann: »Wenn sich der allseits beliebte Augenarzt am Gründonnerstag im Gottesdienst vor einer alten Frau niederkniet und ihr die Füße wäscht, dann bewegt das die Leute. Und sie verstehen die biblische Geschichte von der Fußwaschung gleich viel besser.«“”
   • “[Hamburger Universität:] „Weiter wird klargestellt, dass Studenten religiöse Symbole wie das Kreuz oder den Davidstern und eben auch Kopfbedeckungen tragen können. Rituelle Handlungen sind dagegen nur so lange zulässig, wie sie nicht von anderen als aufgedrängt empfunden werden. »Dieses ist beispielsweise bei rituellen Fußwaschungen in sanitären Anlagen der Fall. Diese sind untersagt. Das gilt auch, wenn beispielsweise Gebete in Räumen der Universität oder auf dem Campus laut gesprochen werden.«“”

   Englishfoot washing, maundy, foot washing ceremony

   Españolceremonia de lavado de pies

   Françaislavement des pieds, cérémonie du lavage des pieds

   Italianolavanda dei piedi, cerimonia del lavaggio dei piedi

   Portuguêscerimônia de lavagem dos pés

   Русскийцеремония омовения ног

   Türkçeayak yıkama töreni

   Українськацеремонія миття ніг

   Ελληνικάτελετή πλυσίματος ποδιών

   Tiếng Việtlễ rửa chân

   العربيةاحتفال غسل الأقدام