der Fußsteig

Meanings

1. 1.

   Weg für Fußgänger neben einer Straße

   • “„Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“”
   • “„Endlich verschollen auch diese – das Boot hatte sein Ziel erreicht, und wie aus einem Traum erwachend, seufzte der junge Mann recht schwer und sorgenvoll, stieg dann zu seinem grasenden Tiere empor, ergriff dessen Zügel und schritt langsam den schmalen Fußsteig hinauf, der von der Fährbootlandung zu der obenliegenden Fläche führte.“”

   Englishsidewalk, pavement

   Españolacera, vereda

   Françaistrottoir, chemin piéton

   Italianomarciapiede, pedonale

   Portuguêscalçada, passeio

   Русскийтротуар, пешеходная дорожка

   Türkçekaldırım, yaya yolu

   Українськахідник, ступа, тротуар, пішохідна доріжка

   Ελληνικάπεζοδρόμιο, μονοπάτι πεζών

   Tiếng Việtvỉa hè, đường đi bộ

   العربيةرصيف, ممر للمشاة
2. 2.

   Fußweg im Gelände

   • “„An einem Sonntagmorgen wollte er beim Kirchgang sie auflauern, aber sie kam nicht den Weg, obgleich er lange auf dem Fußsteig gewartet hatte.“”

   Englishfootpath

   Españolsendero

   Françaissentier

   Italianosentiero

   Portuguêstrilha

   Русскийпешеходная тропа

   Türkçeyaya yolu

   Українськапішохідна стежка

   Ελληνικάμονοπάτι

   Tiếng Việtđường mòn

   العربيةمسار