der Frondienst

Meanings

1. 1.

   unentgeltliche, meist zwangsweise erhobene Dienstleistung für einen Grundherren

   • “Sie leisteten ihren Frondienst bei ihren Fronherren.”
   • “„Sie sind »schollengebunden«, das heißt, sie dürfen nirgendwo anders hinziehen, müssen für ihre kümmerlichen Äcker dem Grafen Frondienst leisten und ihn sogar bei allen familiären Veränderungen, etwa Heiraten, um Erlaubnis fragen.“”

   Englishcorvée, socage, forced labor

   Españoltrabajo forzado, servicio obligatorio

   Françaiscorvée, travail obligatoire

   Italianolavoro forzato, servizio obbligatorio

   Portuguêstrabalho forçado, serviço obrigatório

   Русскийбарщина, принудительный труд

   Türkçezorunlu çalışma, çalışma yükümlülüğü

   Українськапраця на панщині, обов'язкова праця

   Ελληνικάεργασία υποχρεωτικού χαρακτήρα, καταναγκαστική εργασία

   Tiếng Việtlao động cưỡng bức, dịch vụ bắt buộc

   العربيةعمل قسري, خدمة إلزامية