das Frisches Haff

Meanings

1. 1.

   Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad

   • “„Das Frische Haff (polnisch Zalew Wiślany, russisch Калининградский залив) ist ein Teil (Haff) der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad (früher Königsberg)..“”
   • “Den westlichen Zugang zum Hafen, also vom Frischen Haff her, sperrte die Große Schranke, auch als Holländische bekannt.”
   • “Die Entfernung von der Altstadt zum Frischen Haff betrug ca. 9 km, und die bis zum Pillauer Tief, das bis zum XVII. Jahrhundert den einzigen Weg zur Ostsee ermöglichte, ca. 36 km.”
   • “Bei dem niedrigen Wasser im Haffe im Frühjahr 1919 wurden ungewöhnlich am östlichen Ufer des Frischen Haffs viele Störe gefangen und selbst einige in dem Allefluß bei den großen Mühlenwerken zu Pinnau in der neuen Grundschleuse am Ueberfall.”
   • “Ein Überqueren des Frischen Haffes in der Dunkelheit war für die Flüchtlingswagen somit unmöglich.”
   • “Gegen Abend des 6. Februar hatten wir endlich die Küste des Frischen Haffes in Alt-Passarge erreicht.”

   EnglishVistula Lagoon, Frisches Haff, Fresh Lagoon

   EspañolLaguna del Vístula, Haff Fresco, Laguna Fresca

   FrançaisLagune de la Vistule, Haff Frais, Lagune Fraîche

   ItalianoLaguna della Vistola, Haff Fresco, Laguna Fresca

   PortuguêsHaff Fresco, Laguna Fresca

   РусскийКалининградский залив, Фреш Хафф, Свежая Лагуна

   TürkçeVistül Lagünü, Taze Haff, Taze Lagün

   УкраїнськаФреш Хаф, Свіжа Лагуна

   ΕλληνικάΦρέσκο Χαφ, Φρέσκια Λιμνοθάλασσα

   Tiếng ViệtHaff Tươi, Lagoon Tươi

   العربيةهاف فريش, بحيرة فريش