die Friedhofskapelle

Meanings

1. 1.

   einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird

   • “In der Friedhofskapelle fand erst eine Trauerfeier statt und anschließend die feierliche Beisetzung in einem Grab.”

   Englishchapel, funeral chapel

   Españolcapilla, capilla funeraria

   Françaischapelle, chapelle funéraire

   Italianocappella, cappella funeraria

   Portuguêscapela, capela funerária

   Русскийчасовня, похоронная часовня

   Türkçeşapel, cenaze şapeli

   Українськакаплиця, похоронна каплиця

   Ελληνικάκαταφύγιο, κοιμητηριακή εκκλησία

   Tiếng Việtnhà nguyện, nhà nguyện tang lễ

   العربيةكنيسة, كنيسة الجنازات
2. 2.

   Gebäude auf einem Friedhof, das für Bestattungszeremonien bestimmt ist, die auch nicht-religiös sein können

   • “„Zur Ausrichtung der Trauerfeier werden meist Trauerhallen genutzt, die oft auf Friedhöfen gebaut wurden. Deshalb werden solche Trauerhallen auch als Friedhofskapellen bezeichnet. “”
   • “„Die Friedhofskapelle Drebenstedt wird renoviert und der örtliche Heimatverein unterstützt das Projekt nach Kräften.“”
   • “„Sie dient seit ihrem Verkauf an die Gemeinde seit 25 Jahren als kommunale Friedhofskapelle für konfessionelle und nicht-konfessionelle Trauerfeiern.“”
   • “„Die Trauerfeiern können in der Friedhofskapelle, am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen Stelle abgehalten werden.“”
   • “„Nicht-konfessionelle Trauerfeiern sollen nach Vorschlag der Verwaltung entweder in der Friedhofskapelle in Frielingsdorf oder direkt am Grab abgehalten werden können.“”

   Englishfuneral home, mortuary

   Españoltanatorio, casa funeraria

   Françaismaison funéraire, crématorium

   Italianocasa funeraria, obitorio

   Portuguêscasa funerária, necrotério

   Русскийпохоронное бюро, морг

   Türkçecenaze evi, morg

   Українськапохоронний дім, морг

   Ελληνικάγραφείο κηδειών, νεκροτομείο

   Tiếng Việtnhà tang lễ, nhà xác

   العربيةدار الجنائز, المشرحة