die Freundin

Meanings

1. 1.

   ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

   • “Sie ist meine beste Freundin.”
   • “„Doch im Fall von Elizabeth Kearnon lag die Sache anders, da es sich bei ihr und ihrer Freundin offenbar um Wiederholungstäterinnen handelte.“”
   • “„Nun waren sie wieder Freundinnen.“”
   • “„Ada hatte mir eine Freundin vorgestellt, Dina.“”
   • “„Die Freundin bemerkte seine Verzweiflung und verlor sich in Rechtfertigungen.“”

   Englishfriend, female friend, close female friend

   Españolamiga, amiga cercana

   Françaisamie, copine, amie de fille, chum de fille, chomme de fille, camarade féminine+1 more

   Italianoamica, amica intima

   Portuguêsamiga, amiga próxima

   Русскийподруга, близкая подруга

   Türkçekız arkadaş, yakın arkadaş

   Українськаподруга, близка подруга

   Ελληνικάφίλη, κοντινή φίλη

   Tiếng Việtbạn nữ, bạn thân nữ

   العربيةصديقة, صديقة مقربة

   
2. 2.

   Kurzform für feste Freundin; Geliebte

   • “„Na, Kleiner, hast du schon eine Freundin?“”
   • “Thomas hat seit kurzem eine Freundin.”
   • “„Die Freundinnen sind gekommen und gegangen, aber die schönen Gefühle, die der Genuss von Eis in mir auslöst, sind geblieben.“”
   • “„Ich habe Freundinnen, die Studentinnen sind.“”
   • “„Ich blieb eine Weile zurück, damit Jacques genügend Zeit hatte, einen Waffenstillstand zwischen seiner Freundin und seiner Cousine auszuhandeln.“”

   Englishgirlfriend

   Españolnovia, polola

   Françaisamie, copine, petite amie, petite copine, blonde

   Italianoamante, amica, compagna, fiamma, fidanzata, morosa, ragazza+2 more

   Portuguêsnamorada

   Русскийподруга, любовница, возлюбленная, девушка

   Türkçekız arkadaş

   Українськадівчина

   Ελληνικάφίλη, κοπέλα

   Tiếng Việtbạn gái

   العربيةحبيبة