die Fremdwortdiskussion

Meanings

1. 1.

   gesellschaftliche Auseinandersetzung über Pro und Kontra der Verwendung von Fremdwörtern

   • “„An dieser Stelle kann ich mich nicht einmal ansatzweise generell und historisch mit der Fremdwortdiskussion und dem Purismus befassen.“”
   • “„Mit einer solchen Sehweise werden die Besonderheiten der Gebersprachen notwendig in die Fremdwortdiskussion einbezogen.“”
   • “„Seit den 1990er Jahren hat die Fremdwortdiskussion in Deutschland an Schärfe zugenommen.“”
   • “„Eisenbergs Arbeit ist der Vorschlag, die Fremdwortdiskussion zu versachlichen.“”
   • “„Der VDS wird portraitiert anhand seiner Entstehung, Organisation und Vereinsarbeit vor dem Hintergrund der Fremdwortdiskussion und der sprachpflegenden Vereine in Deutschland.“”

   Englishdiscussion about foreign words, debate on the use of loanwords

   Españoldiscusión sobre palabras extranjeras, debate sobre el uso de préstamos lingüísticos

   Françaisdébat sur l'emploi des mots étrangers, discussion sur les mots étrangers, débat sur l'utilisation des mots empruntés

   Italianodiscussione sulle parole straniere, dibattito sull'uso dei prestiti linguistici

   Portuguêsdiscussão sobre palavras estrangeiras, debate sobre o uso de palavras emprestadas

   Русскийдискуссия о заимствованных словах, дебаты о использовании иностранных слов

   Türkçeyabancı kelimeler üzerine tartışma, ödünç kelimelerin kullanımı üzerine tartışma

   Українськадискусія про іноземні слова, дебати щодо використання запозичених слів

   Ελληνικάσυζήτηση για ξένες λέξεις, debate σχετικά με τη χρήση δανεισμένων λέξεων

   Tiếng Việtthảo luận về từ ngữ nước ngoài, cuộc tranh luận về việc sử dụng từ vay mượn

   العربيةنقاش حول الكلمات الأجنبية, جدل حول استخدام الكلمات المستعارة