die Fremdversorgung

Meanings

1. 1.

   andere mit etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem beliefern; dritte versorgen

   • “„Wenn die an Fremdversorgung gewöhnten Menschen verlernt hätten, wie man Dinge repariert und Lebensmittel anbaut, seien sie „zum Aussterben verdammt„, sobald dem Versorgungssystem die materielle Basis entzogen werde.“”
   • “„Durch eine Umverteilung der Erwerbsarbeit ließen sich Selbst- und Fremdversorgung so kombinieren, dass die Geld- und Wachstumsabhängigkeit sinkt.“”
   • “„Die Pathologien industrieller Fremdversorgung können nicht innerhalb ihrer eigenen Systemlogik beseitigt werden.“”
   • “„Die Klima-, Ressourcen- und die aktuelle Finanzkrise belegen das Scheitern des auf Wachstum und Fremdversorgung basierenden Wohlstandsmodells.“”

   Englishexternal supply, third-party provision

   Españolsuministro externo, provisión de terceros

   Françaisapprovisionnement externe, fourniture par des tiers

   Italianofornitura esterna, approvvigionamento da terzi

   Portuguêsfornecimento externo, provisão de terceiros

   Русскийвнешнее снабжение, поставка третьими лицами

   Türkçedış tedarik, üçüncü taraf temini

   Українськазовнішнє постачання, постачання від третіх осіб

   Ελληνικάεξωτερική προμήθεια, παροχή από τρίτους

   Tiếng Việtcung cấp bên ngoài, cung cấp từ bên thứ ba

   العربيةالتوريد الخارجي, توفير من طرف ثالث