der Freiraum

Meanings

1. 1.

   ein frei zu haltender oder frei gehaltener Raum oder eine solche Fläche

   • “Zwischen den einzelnen Planungsgebieten ist noch genügend Freiraum gelassen worden.”

   general

   Englishopen space, free area

   Españolespacio libre, área libre

   Françaisespace libre, zone libre

   Italianospazio aperto, area libera

   Portuguêsespaço livre, área livre

   Русскийсвободное пространство, свободная площадь

   Türkçeaçık alan, boş alan

   Українськавільний простір, вільна площа

   Ελληνικάελεύθερος χώρος, ανοιχτός χώρος

   Tiếng Việtkhông gian mở, khu vực tự do

   العربيةمساحة مفتوحة, منطقة حرة
2. 2.

   die Freiheit, die eine Person oder eine Gruppe zur Entwicklung, Definition und Entfaltung ihrer Identität und Kreativität benötigt

   • “Immer wieder betonte sie, wie wichtig ihr der eigene Freiraum sei.”
   • “„Ich bin ein Mensch, der seinen Freiraum und seine Ruhe braucht, auch wegen meiner unregelmäßigen Arbeitszeiten.“”
   • “„Aber man tut gerade so, als ob man Freiräume zwischen Biederkeit und Kommerz schaffen wolle.“”
   • “„Sie rät dazu, sich gezielt Freiräume für die Partnerschaft zu schaffen.“”
   • “„Zu wissen, dass man am einundzwanzigsten März des übernächsten Jahres um zwanzig Uhr auf einer Kleinkunstbühne im hintersten Westerwald steht, eröffnet nicht unbedingt Freiräume.“”

   figurative

   Englishfreedom of expression

   Españollibertad de expresión

   Françaisliberté d'expression

   Italianolibertà di espressione

   Portuguêsliberdade de expressão

   Русскийсвобода выражения

   Türkçeifade özgürlüğü

   Українськасвобода вираження

   Ελληνικάελευθερία έκφρασης

   Tiếng Việttự do thể hiện

   العربيةحرية التعبير