das Freiheitsgelüst

Meanings

1. 1.

   dringende, starke Lust auf Freiheit; innerer Drang nach Freiheit

   • “„Der britischen Kolonialverwaltung aber, die sich über Jahrzehnte gegen die Freiheitsgelüste ihrer indischen Untertanen gesträubt hatte, konnte es auf einmal nicht schnell genug gehen.“”
   • “„Alle Dachrinnen liefen über und bildeten sich ein, Sturzbäder zu sein, und alle Rinnsteinbretter bekamen Freiheitsgelüste und schwippsten fröhlich von Bürgersteig zu Bürgersteig davon.“”

   Englishyearning for freedom, longing for freedom

   Españolansia de libertad, deseo de libertad

   Françaisenvie de liberté, désir de liberté

   Italianobrama di libertà, desiderio di libertà

   Portuguêsanseio por liberdade, desejo de liberdade

   Русскийжажда свободы, стремление к свободе

   Türkçeözgürlük arzusu, özgürlük isteği

   Українськапрагнення до свободи, жадання свободи

   Ελληνικάπόθος για ελευθερία, επιθυμία για ελευθερία

   Tiếng Việtkhao khát tự do, mong muốn tự do

   العربيةشغف بالحرية, رغبة في الحرية