das Franken

Meanings

1. 1.

   eine Region im Süden Deutschlands, die den Norden Bayerns, das nordöstliche Baden-Württemberg und Südthüringen umfasst und damit dem östlichen Teil des historischen Herzogtums Franken (siehe [3]) entspricht

   • “Sie kommt aus Franken.”
   • “Sieglinde ist seit ihrem ersten Aufenthalt in Franken vor mehr als 30 Jahren von der Schönheit der Region betört.”
   • “Die Jürgensens leben seit Kurzem im Herzen Frankens, weil Frau Jürgensen dort ein stattliches Haus geerbt hat.”
   • “Das kostet 4 Franken.”
   • “Die Omi hat dem Rudi und mir 20 Franken geschenkt.”

   EnglishFranconia

   EspañolFrancia

   FrançaisFranconie

   ItalianoFrancia

   PortuguêsFranconia

   РусскийФранкония

   TürkçeFranken

   УкраїнськаФранконія

   ΕλληνικάΦραγκονία, Φρανκονία

   Tiếng ViệtFranconia

   العربيةفرانكونيا
2. 2.

   das Fränkische Reich vom 5. bis 9. Jahrhundert mit seinem Höhepunkt unter Karl dem Großen

   • “Den Höhepunkt seiner Macht und Ausdehnung erreichte Franken unter Karl dem Großen.”
   • “Damals gab es noch den Belgischen Franken.”

   EnglishFrancia, Frankish Empire

   EspañolFrancia, Imperio Franco

   FrançaisFrancie, Empire franc

   ItalianoFrancia, Impero Franco

   PortuguêsFrância, Império Franco

   РусскийФранция, Франкская империя

   TürkçeFransa, Frank İmparatorluğu

   УкраїнськаФранція, Франкське королівство

   ΕλληνικάΓαλλία, Φραγκική Αυτοκρατορία

   Tiếng ViệtNước Pháp, Đế chế Frank

   العربيةفرنسا, الإمبراطورية الفرنجية
3. 3.

   das Herzogtum Franken, eines der Stammesherzogtümer des ostfränkischen Reichs, die sich gegen Ende der Karolingerzeit Anfang des 10. Jahrhunderts herausbildeten. Sein Gebiet umfasste das heutige Hessen, das nördliche Baden-Württemberg, Südthüringen, weite Teile von Rheinland-Pfalz und die fränkischen Gebiete in Bayern.

   • “Die Aufstände […] endeten 939 mit dem Tod Eberhards und dem vorläufigen Ende des Herzogtitels in Franken nach nur 33 Jahren.”

   EnglishFranconia

   EspañolFránconia

   FrançaisFranconie

   ItalianoFrancia

   PortuguêsFranconia

   РусскийФранкония

   TürkçeFranken

   УкраїнськаФранконія

   ΕλληνικάΦρανκονία

   Tiếng ViệtFranconia

   العربيةفرانكونيا