das Frühstücksei

Meanings

1. 1.

   in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zum Frühstück gekochtes Ei

   • “Sein Frühstücksei ist fest gekocht.”
   • “„Die Freiheitsliebe beschränkt sich in Deutschland häufig auf die Klage über zu viel Bürokratie, doch sobald etwas im Fleisch oder Frühstücksei auftaucht, was dort nicht hingehört, ergeht der Ruf nach strikteren Kontrollen und Vorschriften.“”
   • “„Schließlich ist dem Frühstücksei auch eine gewisse völkerverbindende Unschuld nicht abzusprechen.“”

   Englishbreakfast egg, soft-boiled egg

   Españolhuevo pasado por agua, huevo cocido

   Françaisœuf à la coque, œuf mollet

   Italianouovo alla coque, uovo morbido

   Portuguêsovo cozido mole, ovo à coque

   Русскийяйцо всмятку, яйцо на завтрак

   Türkçeyumuşak haşlanmış yumurta, kahvaltı yumurtası

   Українськаяйце всмятку, яйце на сніданок

   Ελληνικάβραστό αυγό, αυγό μαλακό

   Tiếng Việttrứng luộc lòng đào, trứng chần

   العربيةبيضة مسلوقة, بيضة فطور