die Forcierung

Meanings

1. 1.

   das Forcieren, die gewaltsame Einnahme (Eroberung)

   • “Doch auch an diesem Tage gelangen weder die Forcierung des Hafens S. Giorgio, noch die Landungsversuche bei Porto Karober.”

   Englishforcible takeover, forceful acquisition

   Españoltoma por la fuerza, adquisición forzada

   Françaisprise de force, acquisition forcée

   Italianoconquista forzata, presa forzata

   Portuguêstomada à força, aquisição forçada

   Русскийнасильственное захват, принудительное овладение

   Türkçezorla ele geçirme, zorla edinme

   Українськанасильницьке захоплення, примусове заволодіння

   Ελληνικάβίαιη κατάληψη, βίαιη απόκτηση

   Tiếng Việtchiếm đoạt bằng vũ lực, thu mua cưỡng chế

   العربيةاستيلاء بالقوة, استحواذ قسري
2. 2.

   das Forcieren, die Temposteigerung, der Anstieg der Anstrengungen

   • “Die Forcierung der Aufrüstungsprogramme: Die katalysatorische Wirkung des koreanischen Konflikts auf die allgemeine Aufrüstung in Nordamerika und Westeuropa erklärt allein nicht den nun folgenden enormen Anstieg der Rüstungsanstrengungen.”

   Englishacceleration, intensification

   Españolaceleración, intensificación

   Françaisaccélération, intensification

   Italianoaccelerazione, intensificazione

   Portuguêsaceleração, intensificação

   Русскийускорение, интенсификация

   Türkçehızlanma, yoğunlaşma

   Українськаприскорення, інтенсифікація

   Ελληνικάεπιτάχυνση, εντατικοποίηση

   Tiếng Việttăng tốc, tăng cường

   العربيةتسريع, تكثيف