der Fond

Meanings

1. 1.

   Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen

   • “Der Fahrer bittet die Fahrgäste, im Fond Platz zu nehmen.”
   • “„Im Fond des Autobusses nahm ich Platz, dos à dos mit dem Chauffeur.“”
   • “„Im Fond saß ein Mann in SS-Uniform – der Standartenführer Mueller-Darß.“”
   • “„Käthe wurde ihm vorgestellt, verstand kaum seinen Namen, setzte sich in den Fond.“”
   • “„Ich war Taxifahrer, im Fond saß eine Kundin, jung und blühend.“”

   Englishback, rear compartment, back seat area

   Españolcompartimento trasero, zona de asientos traseros

   Françaisarrière, compartiment arrière, zone des sièges arrière

   Italianocompartimento posteriore, area dei sedili posteriori

   Portuguêscompartimento traseiro, área dos bancos traseiros

   Русскийзадний отсек, зона задних сидений

   Türkçearka bölme, arka koltuk alanı

   Українськазадній відсік, зона задніх сидінь

   Ελληνικάπίσω θάλαμος, περιοχή πίσω καθισμάτων

   Tiếng Việtkhoang sau, khu vực ghế sau

   العربيةالحجرة الخلفية, منطقة المقاعد الخلفية
2. 2.

   Brühe aus angebratenem Gemüse oder Fleisch, insbesondere für die weitere Verwendung zu einem Gericht

   • “Der Fond sollte noch etwas pikanter gewürzt werden.”
   • “[Schlagzeile:] „Fond selbst kochen - so geht's“”

   Englishstock, broth

   Españolfondo, caldo

   Françaisfond, bouillon

   Italianobrodo, fondo

   Portuguêscaldo, fundo

   Русскийбульон, основа

   Türkçeet suyu, fond

   Українськабульйон, основа

   Ελληνικάζωμός, φόντο

   Tiếng Việtnước dùng, nước hầm

   العربيةأساس, مرق
3. 3.

   Hintergrund eines Gemäldes

   Englishbackground

   Españolfondo

   Françaisfond

   Italianosfondo

   Portuguêsfundo

   Русскийфон

   Türkçearka plan

   Українськафон

   Ελληνικάφόντο

   Tiếng Việtnền

   العربيةخلفية