der Flyer

Meanings

1. 1.

   Papierblatt mit einer Werbebotschaft, das verteilt wird (ursprünglich und im engeren Sinne für Partyankündigungen)

   • “Achte auf Flyer, um weitere Informationen zu erhalten.”
   • “Jedes Mal, wenn ich mein Fahrrad in der Innenstadt abstelle, ist es hinterher mit Flyern behängt.”
   • “Ich habe einen neuen Nebenjob. Ich werde in der Fußgängerzone Flyer verteilen.”
   • “„Seines guten Aussehens wegen dient er auch als Model auf Prospekten und Flyern.“”

   Englishflyer, leaflet

   Españolvolante, folleto

   Françaistract, flyer

   Italianovolantino, flyer

   Portuguêspanfleto, flyer

   Русскийфлаер, листовка

   Türkçeflyer, broşür

   Українськафлаєр, листівка

   Ελληνικάφυλλάδιο, flyer

   Tiếng Việttờ rơi, tờ quảng cáo

   العربيةمنشور, نشرة إعلانية
2. 2.

   fliegendes Objekt

   Englishflyer

   Españolobjeto volador

   Françaisobjet volant

   Italianooggetto volante

   Portuguêsobjeto voador

   Русскийлетающий объект

   Türkçeuçan nesne

   Українськалітаючий об'єкт

   Ελληνικάιπτάμενο αντικείμενο

   Tiếng Việtvật thể bay

   العربيةجسم طائر
3. 3.

   Vorspinn-, Flügelspinnmaschine

   • “Das Vorgarn wird auf dem Flyer leicht zusammengedreht.”

   Englishflyer frame, spinning frame

   Españolmáquina de hilar

   Françaismétier à filer

   Italianofilatoio

   Portuguêsmáquina de fiar

   Русскийпрядильная машина

   Türkçeiplik makinesi

   Українськапрядильна машина

   Ελληνικάκλωστική μηχανή

   Tiếng Việtmáy kéo sợi

   العربيةآلة الغزل
4. 4.

   Arbeiter an einer Vorspinn- oder Flügelspinnmaschine

   • “Der Flyer überwacht die Streckung und Dehnung des Materials bis es den letzten Fein-Flyer verlässt und dann auf dem Weg zur Feinspinnmaschine ist, wo es endgültig in Garn verwandelt wird.”

   Englishflyer tender, spinning machine operator

   Españoloperador de máquina de hilar

   Françaisouvrier fileur

   Italianooperatore di filatoio

   Portuguêsoperador de máquina de fiar

   Русскийпрядильщик

   Türkçeiplik makinesi işçisi

   Українськаробітник прядильної машини

   Ελληνικάεργάτης κλωστικής μηχανής

   Tiếng Việtcông nhân vận hành máy kéo sợi

   العربيةعامل آلة الغزل