die/der Flunsch

verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken (Ärger, Trauer…)

• “„Die Frage riss sie aus größter Heiterkeit, Merkels Augen wanderten nach oben, sie zögerte mit der Antwort und zog eine Flunsch, als sie mit den letzten Resten eines Lächelns sagte, das Wort habe »etwas Liebevolles«.“”
• “„Er zieht sich mit einem Flunsch in die Schmollecke zurück.“”

Englishpout, sulk

Españolcara de circunstancias, mala cara, mueca, puchero

Françaisgrimace, mine, pout

Italianobroncio, smorfia, musetto

Portuguêscarranca, mueca, carinha emburrada

Русскийподувшиеся губы, сарделька, пухлое лицо, надувшаяся губа

Türkçesırıtma, somurtma

Українськапхатися, надувати губи, підборіддя, надутий рот

Ελληνικάμουτζούρα, κατσουφιά, μουτρωμένος, κατσούφης

Tiếng Việtmặt nhăn, mặt khinh khỉnh, mặt nhăn nhó, cái pouting

العربيةكشرة, عبوس, تجاعيد في الوجه

Oberbegriffe

Mimik