das Fluchtgeld

Meanings

1. 1.

   das Geld, das für eine Flucht benötigt wird

   • “„Lisbeth Cresspahl hätte ihrem Mann schreiben können, daß Oskar Tannebaum seinen Laden am Montagmorgen wieder geöffnet hatte und so schlechte Geschäfte machte wie vorher auch; dann hätte sie schreiben müssen, was ihrer Schwester Hilde während des Judenboykotts passiert war. In Gneez gab es einen Verwandten Tannebaums, der war ängstlicher, und hatte alle seine Waren im Preis herabgesetzt, um bloß rasch zu Fluchtgeld zu kommen. Da lag ein gebrauchter Pelzmantel im Fenster, an dem kam Hilde Paepcke nicht vorbei.“”

   Englishescape money, fleeing money, fleeing funds

   Españoldinero para fuga, dinero de escape, dinero de fuga, fondos de escape

   Françaisargent pour fuir, argent d'évasion, argent de fuite, fonds d'évasion

   Italianodenaro per fuggire, denaro di fuga, denaro per la fuga, fondi di fuga

   Portuguêsdinheiro para fuga, dinheiro de fuga, fundos de fuga

   Русскийденьги для побега, беглецкие деньги, деньги на побег, средства для бегства

   Türkçekaçış parası, kaçış için para, kaçış fonları

   Українськагроші для втечі, втечеві гроші, гроші на втечу, фінанси для втечі

   Ελληνικάχρήματα για φυγή, χρήματα διαφυγής, κεφάλαια διαφυγής

   Tiếng Việttiền trốn chạy, tiền đào thoát, quỹ trốn thoát

   العربيةمال للهروب, مال الهرب, أموال الهروب, أموال الفرار
2. 2.

   Geld, das aus steuerlichen Gründen ins Ausland verbracht wird

   Englishtax evasion money, tax evasion funds

   Españoldinero de evasión fiscal, fondos de evasión fiscal

   Françaisargent d'évasion fiscale, fonds d'évasion fiscale

   Italianodenaro per evasione fiscale, fondi per evasione fiscale

   Portuguêsdinheiro de evasão fiscal, fundos de evasão fiscal

   Русскийденьги для уклонения от налогов, средства для уклонения от налогов

   Türkçevergi kaçırma parası, vergi kaçırma fonları

   Українськагроші для ухилення від податків, фінанси для ухилення від податків

   Ελληνικάχρήματα φοροδιαφυγής, κεφάλαια φοροδιαφυγής

   Tiếng Việttiền trốn thuế, quỹ trốn thuế

   العربيةمال التهرب الضريبي, أموال التهرب الضريبي