die Fluchtbewegung

Meanings

1. 1.

   Fluchtbewegung von tierischen Organismen

   • “„Kommandoneurone existieren allerdings wohl für die Auslösung sehr spezifischer schneller Verhaltensreaktionen, wie z.B. Fluchtbewegungen.”

   Englishescape movement

   Españolmovimiento de huida

   Françaismouvement de fuite, mouvement d'évasion

   Italianomovimento di fuga

   Portuguêsmovimento de fuga

   Русскийдвижение бегства

   Türkçekaçış hareketi

   Українськарух втечі

   Ελληνικάκίνημα φυγής, κίνηση φυγής

   Tiếng Việtchuyển động chạy trốn, chuyển động trốn chạy

   العربيةحركة الهروب
2. 2.

   verstärkte Tendenz, die Flucht zu ergreifen

   • “„Deshalb hob die Partei- und Staatsführung den zu Beginn der 70er Jahre eingeführten und propagandistisch groß gefeierten paß- und visafreien Reiseverkehr in die VR Polen zum 30.10.1980 wieder auf. Als im Spätsommer 1989 die Fluchtbewegung über die CSSR immer mehr anschwoll, griff man wieder zum Mittel der Restriktion: Staats- und Parteichef Erich Honecker verbot nun auch die letzte, nur noch zwischen DDR und CSSR bestehende Möglichkeit, ohne Reisepaß und Visum über die Grenze zu wechseln. 1957 bilanzierte das R. folgende Leistungen: Für etwa 100000 Personen wurden Pauschalaufenthalte im Inland vermittelt; mehr als 1 , 7 Mio. Personen wurden bei Wochenend- und Sonderfahrten innerhalb der DDR betreut; fast 50000 DDR-Bürger reisten in das sozialistische Ausland, und knapp 40000 ausländische Touristen besuchten die DDR.“”
   • “„Auf die Fluchtbewegungen und Abwanderungen der unmittelbaren Nachkriegszeit folgten mehrere Ausreisewellen.“”

   Englishflight response, escape response, escape tendency

   Españolrespuesta de huida, reacción de fuga, tendencia a la fuga

   Françaisréaction de fuite, réponse d'évasion, tendance à fuir

   Italianorisposta di fuga, reazione di fuga, tendenza alla fuga

   Portuguêsresposta de fuga, reação de fuga, tendência à fuga

   Русскийреакция на бегство, беговое поведение, тенденция к бегству

   Türkçekaçış tepkisi, kaçış davranışı, kaçış eğilimi

   Українськареакція втечі, втеча, тенденція до втечі

   Ελληνικάαντίδραση διαφυγής, αντίδραση φυγής, τάση φυγής

   Tiếng Việtphản ứng chạy trốn, phản ứng tháo lui, xu hướng chạy trốn, phản ứng bỏ chạy

   العربيةردة فعل الهروب, استجابة الهروب, ميل للهروب, استجابة للهروب