Meanings
- 1.
kleines helles Zeichen auf der Stirn, oft bei Pferden
- “Mein Pony hat eine niedliche Flocke auf der Stirn.”
EnglishspotEspañolmanchaFrançaistacheItalianomacchiaPortuguêsmanchaРусскийпятноTürkçelekУкраїнськаплямаΕλληνικάκηλίδαTiếng Việtđốmالعربيةبقعة - 2.
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke
- “Der Schnee fiel in dichten Flocken.”
- “„Draußen schneite es, und ich hatte den weißen, wirbelnden Flocken zugesehen, wie sie den Garten, die Bäume, die Bank und den Teich langsam unter sich begruben.“”
Englishflake, snowflakeEspañolcopo, copito de nieveFrançaisflocon, flocon de neigeItalianobioccolo, fiocco di nevePortuguêsfloco de neveРусскийснежинкаTürkçekar tanesiУкраїнськасніжинкаΕλληνικάχιονονιφάδαTiếng Việtbông tuyếtالعربيةرقاقة ثلج - 3.
zu einem dünnen Plättchen gepresstes Teil/Stück, zum Beispiel ein Getreidekorn zur Getreideflocke
- “Anschließend wird der Hafer zu Flocken verarbeitet.”
- “„Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“”
EnglishflakeEspañolcopitoFrançaisfloconItalianofioccho, fioccoPortuguêsflocoРусскийпластинаTürkçepulluУкраїнськапластинкаΕλληνικάνιφάδαTiếng Việtmảnhالعربيةرقاقة - 4.
interstellare Wolke
- “Die Flocke hat einen Durchmesser von knapp dreißig Lichtjahren.”
EnglishnebulaEspañolnebulosaFrançaisnébuleuseItalianonebulosaPortuguêsnebulosaРусскийтуманностьTürkçenebulaУкраїнськатуманністьΕλληνικάνεφέλωμαTiếng Việttinh vânالعربيةسديم - 5.
kleines, locker zusammengehaltenes Gebilde, zum Beispiel aus Wolle oder einem anderen homogenen Material
- “Fällt eine Flocke aus einer Lösung aus, bezeichnet man diesen Vorgang als Ausflockung.”
- “Die Wolle fiel dem armen Schaf in großen Flocken aus.”
EnglishtuftEspañolmadejaFrançaistuffeauItalianociuffoPortuguêsmechaРусскийкомокTürkçetüfУкраїнськапухΕλληνικάτούφαTiếng Việtbóالعربيةخصل - 6.
Plural, Geld
- “Wir müssen jetzt anständig Flocken machen.”
colloquialEnglishbucksEspañolbilletesFrançaisbilletsItalianosoldiPortuguêsgranaРусскийденьгиTürkçeparaУкраїнськагрошіΕλληνικάχρήματαTiếng Việttiềnالعربيةأموال
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Flocke | die Flocken |
| accusative | die Flocke | die Flocken |
| dative | der Flocke | den Flocken |
| genitive | der Flocke | der Flocken |