der Fleischklumpen

Meanings

1. 1.

   kompakte Masse aus Fleisch

   • “„Ihre Arme und Beine wogten in wahren Fleischklumpen aus dem blauen Kleidchen hervor und glichen Vanille-Eis-Gebirgen, die zu schmelzen anfangen.“”
   • “„Hier hingen sie, diese rasierten, ausgebluteten, aufgeschlitzten menschlichen Fleischklumpen, wie Fische ausgeweidet und fertig zum Verzehr.“”
   • “„Ich hebe Extremitäten und Fleischklumpen auf, inspiziere sie und stecke die frischeren Teile in meinen Rucksack.“”
   • “„Noch erschütternder waren die Erzeugnisse mancher Experimente - grausige Fleischklumpen, die tot gewesen waren, die West jedoch zu einem blinden, hirnlosen, ekelerregenden Leben erweckt hatte.“”
   • “„Noch schlimmer als der Anblick jenes gräulichen, halb dinghaften Fleischklumpens waren die Geräusche, welche durch die Wände, die Bell umgaben, und selbst über die freigeschaltete Sprechanlage an sein Ohr drangen.“”

   Englishchunk of meat, meat clump

   Españoltrozo de carne, bulto de carne

   Françaismorceau de viande, boulette de viande

   Italianopezzo di carne, grumolo di carne

   Portuguêspedaço de carne, bolinho de carne

   Русскийкуск мяса, мясной комок

   Türkçeet parçası, et topu

   Українськакусок м'яса, м'ясний грудка

   Ελληνικάκομμάτι κρέας, συμπυκνωμένη μάζα κρέατος

   Tiếng Việtmiếng thịt, khối thịt

   العربيةقطعة لحم, كتلة لحم