das Fleckbenzin

Meanings

1. 1.

   zum Reinigen verwendetes raffiniertes Benzin oder Ersatzflüssigkeit

   • “„Fleckbenzin, Waschmittel und Gips kaufte ich in der Farbenhandlung Elvira Fürtauer.“”
   • “„Durch die sauren Soda-Schwaden und scharfen Gerüche nach Fleckbenzin und anderen Chemikalien hört er die Stimme der Wäschereinfrau: […]“”
   • “„‚Den kannst wegschmeißen. Der ist hin‘, stellte sie fachkundig fest. ‚Da hilft nicht einmal mehr Fleckbenzin.‘“”
   • “„1853 brannten dort denn auch die ersten Petroleumlampen, und das sich bei der Destillation ergebende Benzin wurde aus Mangel and Einsatzmöglichkeiten überwiegend zur Verdunstung gebracht. Nur zu einem geringen Teil gelangte es als Wund- und Fleckbenzin in Apotheken und Drogerien.“”
   • “„Dieses Leichtbenzin ist auch bekannt unter dem Namen Waschbenzin und Fleckbenzin und wurde in Apotheken vertrieben. Die erste Tankstelle der Welt war tatsächlich eine Apotheke.“”

   Englishwhite spirit, spot cleaner, stain remover

   Españolquitanieves, limpiador de manchas

   Françaiswhite spirit, essence à tache, détergent à taches

   Italianobenzina per macchie, detergente per macchie

   Portuguêsbenzina para manchas, removedor de manchas

   Русскийбензин для пятен, очиститель пятен

   Türkçelekeli benzin, leke çıkarıcı

   Українськабензин для плям, очищувач плям

   Ελληνικάβενζίνη για λεκέδες, αφαιρετικό λεκέδων

   Tiếng Việtxăng tẩy vết bẩn, chất tẩy vết bẩn

   العربيةبنزين لإزالة البقع, مزيل البقع