der Flammenwerfer

Meanings

1. 1.

   Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt

   • “Der Tank eines Flammenwerfers ist sein größter Schwachpunkt.”
   • “„Die sowjetischen Soldaten machten ihnen mit Flammenwerfern den Garaus.“”
   • “„Sie enthielt sechs engbeschriebene Listen sowie neue Konstruktionspläne von schweren Panzern, Flammenwerfern und einem Jagdbomber.“”
   • “„Adam sah, wie der Unbekannte einen Flammenwerfer auf ihn richtete und griff sofort automatisch nach seiner Huxdane-Halley-Granate (zur Aussaat von Lepra-Bazillen), und in dieser Haltung gegenseitigen Argwohns gingen sie aufeinander zu.“”

   Englishflamethrower

   Españollanza llamas

   Françaislance-flammes

   Italianolanciafiamme

   Portuguêslança-chamas

   Русскийогнемёт

   Türkçealev makinesi

   Українськавогнемет

   Ελληνικάφλογοβόλο

   Tiếng Việtsúng phun lửa

   العربيةقاذف اللهب
2. 2.

   Feuerzeug/Einwegfeuerzeug (das eine größere Flamme als normal zu erwarten produziert)

   • “„Gerade will ich mir eine Lulle zwischen die Zähne klemmen – ich rauche nur kastrierte –, da fällt mir ein, Felix, du hast ja deinen Flammenwerfer vergessen.“”

   Englishtorch lighter, jet lighter

   Españolencendedor de antorcha, mechero de llama potente

   Françaisbriquet torche, briquet à flamme

   Italianoaccendino a fiamma, accendino jet

   Portuguêsisqueiro maçarico, isqueiro de chama

   Русскийзажигалка-горелка, турбо-зажигалка

   Türkçetorch çakmak, alev çakmağı

   Українськапальник-запальничка, турбо-запальничка

   Ελληνικάαναπτήρας φλόγας, torch αναπτήρας

   Tiếng Việtbật lửa khò, bật lửa tia lửa

   العربيةولاعة شعلة, قداحة نفاثة