der Flüsterton

Meanings

1. 1.

   schwach hörbares Sprechen

   • “„Die junge Frau mit dem ausrasierten Nacken erwiderte etwas im Flüsterton, worauf beide losprusteten.“”
   • “„Dann entschuldigten sie sich in spöttischem Flüsterton.“”
   • “„Sie reden im Flüsterton.“”
   • “„Beide Frauen sprechen mit gedämpfter Stimme weiter, Isolde fast im Flüsterton.“”

   Englishwhispered tone, hushed voice, whisper, soft voice

   Españoltono de susurro, voz en susurro, susurro, voz suave

   Françaiston chuchoté, voix chuchotée, chuchotement, voix basse

   Italianotono sussurrato, voce sommessa, sussurro, voce bassa

   Portuguêstom sussurrado, voz sussurrada, sussurro, voz suave

   Русскийшептун, тихий тон, шепот, тихий голос

   Türkçefısıldayan ton, alçak ses, fısıldama, yumuşak ses

   Українськашепіт, неголосний тон, тихий голос

   Ελληνικάψιθυριστός τόνος, σιγανή φωνή, ψίθυρος, ήσυχη φωνή

   Tiếng Việtgiọng thì thầm, giọng nói khẽ, thì thầm, giọng nhẹ

   العربيةنغمة همس, صوت همس, همس, صوت خافت