die Fischtreppe

Meanings

1. 1.

   „(meist) treppenartig abgestuft ineinander übergehende kleine Wasserbecken, über die stromaufwärts wandernde Fische Hindernisse überwinden können“

   • “„Aufsteigende Aale überwinden große Hindernisse und können über feuchte Wiesen schlängelnd selbst kurze Landwege passieren; sogar der Rheinfall bei Schaffhausen kann über die steilen, nassen, seitlichen Felsen kriechend überwunden werden; Stauwehre werden über besonders angelegte Fischtreppen, Aalrinnen, oder über schwach durchströmte, mit Reisig gefüllte, senkrechte Drahtkörbe, die Aalleitern oder Aalsteigen, umgangen.“”
   • “„Wie jedes Jahr überwinden auch jetzt wieder Wollhandkrabben die Fischtreppe bei Geesthacht.“”

   Englishfish ladder, fish pass

   Españolescalera de peces, paso de peces

   Françaiséchelle à poissons, passage à poissons

   Italianoscala per pesci, passaggio per pesci

   Portuguêsescada de peixes, passagem de peixes

   Русскийрыбная лестница, рыбный проход

   Türkçebalık merdiveni, balık geçidi

   Українськарибна драбина, рибний прохід

   Ελληνικάσκάλα ψαριών, διάβαση ψαριών

   Tiếng Việtthang cá, lối đi cho cá

   العربيةسلم الأسماك, ممر الأسماك