der Firnewein

Meanings

1. 1.

   der vorjährige Wein, der alte Wein, der Wein, der sich im Stadium der Firne befindet: ein Wein, der lange im Fass gelagert hat, und deswegen den Geschmack des (Eichen-)Fasses angenommen hat (ähnlich dem Portwein)

   • “Firneweine zeichnen sich durch einen dunkleren Farbton aus und bauen letztendlich auch qualitätsmäßig ab.”
   • “„Die Weinlese --- ein Fest, eine Freude, die einen tüchtigen Resonanzboden muß haben, damit der frische Most und der Firnewein die stimmungsvollen Akkorde jauchzend zu Herzen läßt schlagen.“”

   Englishaged wine, barrel-aged wine

   Españolvino añejo, vino envejecido en barrica

   Françaisvin vieux, vin élevé en fût

   Italianovino invecchiato, vino affinato in botte

   Portuguêsvinho envelhecido, vinho amadurecido em barril

   Русскийвыдержанное вино, вино выдержанное в бочке

   Türkçeyaşlandırılmış şarap, fıçıda bekletilmiş şarap

   Українськавитримане вино, вино витримане в бочці

   Ελληνικάπαλαιωμένο κρασί, κρασί ωριμασμένο σε βαρέλι

   Tiếng Việtrượu vang lâu năm, rượu vang ủ trong thùng gỗ

   العربيةنبيذ معتق, نبيذ محفوظ في البرميل