die Finte

Meanings

1. 1.

   Handlung (oder Aussage), die etwas vortäuscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird

   • “„Mir ist jede Finte recht, um dem globalen Blabla zu entrinnen.“”
   • “„Ich fragte mich, ob ich einer Finte aufgesessen war.“”
   • “„Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.“”
   • “„Er schien rasch zu denken und ebenso rasch zu handeln, – wenn er nicht jetzt auch noch eine Finte schlagen wollte.“”

   Englishfeint, deke, ruse

   Españolfinta, engaño

   Françaisfeinte, ruse

   Italianofinta, inganno

   Portuguêsfinta, estratagema

   Русскийфинт, уловка

   Türkçefinta, hile

   Українськафінта, хитрість

   Ελληνικάφινάλε, παγίδα

   Tiếng Việtđòn giả, mưu mẹo

   العربيةخداع, مناورة
2. 2.

   Handlung (oder Aussage), die etwas vortäuscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird; Bewegung, die einen Angriff (oder dergleichen) vortäuscht, um den Gegner zu einer für ihn unvorteilhaften Reaktion zu verleiten

   Englishfeint, fake

   Españolfinta, amago

   Françaisfeinte, faux mouvement

   Italianofinta, finta tattica

   Portuguêsfinta, drible

   Русскийфинт, обманное движение

   Türkçefint, aldatmaca

   Українськафінт, обманний рух

   Ελληνικάφιντ, απατηλή κίνηση

   Tiếng Việtđòn giả, chiêu lừa

   العربيةخدعة, حيلة