die Fingerkuppe

Meanings

1. 1.

   das rundliche Ende eines Fingers

   • “„Ich spiele Nylonsaiten. Nach einer Tournee hab ich links an den Fingerkuppen so dicke Hornhaut, daß ich damit auf glühendes Eisen tippen kann.“”
   • “„Beim Spielen mit Feuerwerkskörpern ist Montagmorgen einem Elfjährigen eine Fingerkuppe abgerissen worden.“”
   • “„Schon länger wusste man, dass die Papillarlinien an den Fingerkuppen jedes Menschen einzigartig waren.“”
   • “„Die Lehrerin strich mit den Fingerkuppen über das Holz, das überraschend hell und leicht war und schwach duftete.“”

   Englishfingertip, finger tip, tip of the finger

   Españolpunta del dedo, extremo del dedo

   Françaisextrémité du doigt, bout du doigt

   Italianopunta del dito, estremità del dito

   Portuguêsponta do dedo, extremidade do dedo

   Русскийкончик пальца, конец пальца

   Türkçeparmak ucu, parmağın ucu

   Українськакінчик пальця, пора пальця

   Ελληνικάάκρη του δαχτύλου, άκρο του δαχτύλου

   Tiếng Việtđầu ngón tay, mũi ngón tay

   العربيةطرف الإصبع, رأس الإصبع