die Fingerfertigkeit

Meanings

1. 1.

   (besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen

   • “Taschendiebe verfügen über die Fähigkeit, jemanden abzulenken und meist über eine besondere Fingerfertigkeit.”
   • “„Michael demonstriert Briar seine Fingerfertigkeit und gelangt dabei auch an ein Messer, das ihm die Flucht ermöglicht.“”
   • “„Aufgrund ihrer Fingerfertigkeit schmückte sie Hüte und Hauben mit Federn, Blumen und Vögeln.“”
   • “„Um den traditionellen Hutschmuck herzustellen, benötigen die Binder viel Zeit und Fingerfertigkeit.“”
   • “„Um eine Tür ohne Beschädigung zu öffnen, benötigt man neben dem passenden Werkzeug auch Fingerfertigkeit und Übung.“”
   • “Die Fingerfertigkeit des Gitarristen erlaubte ihm, komplizierte Soli mühelos zu spielen.”
   • “[Über den amerikanischen Pianisten Art Tatum:] „Seine Fingerfertigkeit trainierte er ständig, indem er eine Haselnuss schnell durch seine Finger gleiten ließ, bis sie glänzend und glatt wurde.“”
   • “[Niccolò Paganini] „spielte hinreißend Geige, war ein Faszinosum allein durch seine Fingerfertigkeit, für die er offenbar nicht üben musste,“ […].”
   • “[Über Etüden:] „Im Verlauf der Zeit entfernte sich diese Musikform von ihrem ursprünglichen Sinn, dem Erlangen einer größeren Fingerfertigkeit.“”
   • “„Hinter der eleganten Leichtigkeit des Konzerts verstecken sich nämlich hochanspruchsvolle Passagen, die dem Solisten einiges an Fingerfertigkeit abverlangen.“”
   • “„»Es kommt auch auf die musikalische Flexibilität und das Einfühlungsvermögen an«, so Otto, »nicht nur auf die Fingerfertigkeit.«“”
   • “[Die türkischen Gastarbeiterinnen] „schliefen in Wohnheimen, arbeiteten häufig hart im Drei-Schicht-Betrieb in Elektro-, Konserven- oder Fischfabriken. Ihre Fingerfertigkeit und ihre Ausdauer waren sehr gefragt.“”
   • “[Kräuterkissen:] „Mit ein bisschen Fingerfertigkeit lassen sich wunderschöne duftende Kissen selbst nähen.“”
   • “„Neben der herkömmlichen Funktion als Schreibgerät werden Stifte beim Penspinning auch zum Training der Fingerfertigkeit benutzt.“”

   Englishdexterity, manual dexterity

   Españoldestreza, habilidad manual

   Françaisdextérité, habileté manuelle

   Italianodestrezza, abilità manuale

   Portuguêsdestreza, habilidade manual

   Русскийловкость, умение

   Türkçeçeviklik, el becerisi

   Українськадосвідченість, вміння

   Ελληνικάευχέρεια, χειροτεχνία

   Tiếng Việtkhéo léo, khả năng khéo tay

   العربيةبراعة, مهارة يدوية