die Filterzisterne

Meanings

1. 1.

   Zisterne, in die das Wasser durch Sandfilter hineinläuft

   • “„Einige Meter östlich liegt ein Rundbau, dessen Funktion anfangs Rätsel aufgab.Untersuchungen ergaben, dass es sich um eine, in Mitteldeutschland seltene Filterzisterne mit etwa 12 Meter tiefer Schöpfröhre handelt.“”
   • “„Die Filterzisterne im Gelände des Arnstädter Walpurgisklosters zählt übrigens zu den größten, bisher bekannten mittelalterlichen Wasseraufbereitungsanlagen dieser Art in Europa.“”
   • “„In der Station werden unter anderem Würfelnattern und Mauereidechsen gezeigt, aber auch auf die Geschichte des Kurorts mit einem Gradierwerkmodell und einer Filterzisterne hingewiesen.“”
   • “„Auf einem Gelände in der Bäckerstraße sei eine alte Filterzisterne entdeckt worden, die ebenfalls im Zusammenhang mit der Burg gestanden haben müsse.“”

   Englishfilter cistern, filtered water tank

   Españolcisterna de filtro, cisterna filtrada

   Françaisciterne filtrante, citerne à filtration

   Italianocisterna filtrante, cisterna con filtro

   Portuguêscisterna filtrante, cisterna com filtro

   Русскийфильтрующая цистерна, цистерна с фильтром

   Türkçefiltreli sarnıç, filtre sarnıcı

   Українськафільтрувальна цистерна, цистерна з фільтром

   Ελληνικάδεξαμενή φιλτραρίσματος, στέρνα με φίλτρο

   Tiếng Việtbể chứa nước lọc, thùng chứa có bộ lọc

   العربيةخزان مياه بفلتر, صهريج ترشيح