der Filterkuchen

Meanings

1. 1.

   beim Filtrieren auf dem Filtermittel in mehreren Schichten angewachsener Rückstand von zurückgehaltenen Feststoffen

   • “„Hierbei fallen die Konzentrate als Filterkuchen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa 10 % an.“”
   • “„Zum Giftspektrum gehören aber auch rund dreizehn Millionen Tonnen sogenannter produktionsspezifischer Abfälle, wie etwa die bei der Herstellung von Farben anfallenden Dünnsäuren oder Rückstände (‚Filterkuchen‘) aus der Rauchgasentschwefelung in Kohlekraftwerken.“”
   • “„Seit in den Luftfiltern erhebliche Schadstoffmengen festgestellt wurden, bleiben die Betreiber oft auf den ‚Filterkuchen‘ sitzen.“”
   • “„Beim stufenweisen Zerkleinern (Shreddern) von Autos, Waschmaschinen, Kühlschränken, Fernsehern oder Computern entstehen Schlämme, Filterkuchen, Tankrückstände und Abwässer.“”
   • “„Die Flugasche aus den Müllöfen wird ebenso wie die anfallenden Salze und der hochgiftige Filterkuchen ins Salzbergwerk Heilbronn eingebaut.“”
   • “„Zusammen mit einem Landwirt hatte er 1992 dafür gesorgt, daß etwa 250 Kubikmeter Filterkuchen unter einen Hasselbacher Acker gepflügt wurden. Auf dem Firmengelände erregte ein Brennesselfeld die Aufmerksamkeit der Inspekteure: ‚Da in dem Filterkuchen ein hoher Anteil an Skleroproteinen (z.B. Kollagene als Grundsubstanz von Knochen, Sehnen und Haut, Bindegewebe) zu vermuten ist, stellt sich die Brennessel-Monokultur als einen an Sicherheit grenzenden Beweis dar.‘“”
   • “„80000 Kubikmeter des ‚Filterkuchens‘ waren so sehr verseucht, dass sie auf eine Deponie verbracht werden mussten.“”

   Englishfilter cake, filter residue

   Españolpastel de filtro, residuo de filtración

   Françaisgâteau de filtration, gâteau de filtre, tourteau de filtrage, résidu de filtration

   Italianotorta di filtraggio, residuo di filtrazione

   Portuguêsbolo de filtro, resíduo de filtração

   Русскийфильтровальный пирог, осад фильтрации

   Türkçefiltre keki, filtrasyon kalıntısı

   Українськафільтрувальний торт, осад фільтрації

   Ελληνικάκέικ φίλτρου, υπόλειμμα φιλτραρίσματος

   Tiếng Việtbánh lọc, cặn lọc

   العربيةكعكة الفلتر, بقايا الترشيح