das Filmende

Meanings

1. 1.

   Schluss eines Films

   • “„Das Filmende weicht von der Vorlage ab und lässt ein Fünkchen Hoffnung.“”
   • “„Anhand von im Bild sichtbaren Bauten und Verkehrsschildern lässt sich verifizieren, wo der oder die Filmende gestanden haben muss […].“”
   • “„Der/Die Filmende steht oben auf einer Treppe und filmt nach unten mit Blick auf den Darsteller, der sich an der unteren Stufe befindet.“”

   Englishending, film ending

   Españolfinal, final de película

   Françaisfin, fin du film

   Italianofinale, finale del film

   Portuguêsfinal, final do filme

   Русскийконцовка, финал фильма

   Türkçeson, film sonu

   Українськакінцівка, фінал фільму

   Ελληνικάτέλος, τέλος ταινίας

   Tiếng Việtkết thúc, kết thúc phim

   العربيةنهاية, نهاية الفيلم
2. 2.

   Beendigung der Dreharbeiten

   • “„Um den historischen Fall Rohwedder zu schildern, produziert das ZDF eine Doku, die im November direkt nach Filmende laufen soll.“”

   Englishwrap, end of filming

   Españolfin del rodaje, finalización del rodaje

   Françaisfin de tournage, clôture du tournage

   Italianofine delle riprese, conclusione delle riprese

   Portuguêsfim das filmagens, término das gravações

   Русскийокончание съёмок, завершение съёмок

   Türkçeçekim sonu, çekimlerin bitişi

   Українськазавершення зйомок, кінець зйомок

   Ελληνικάτέλος γυρισμάτων, ολοκλήρωση γυρισμάτων

   Tiếng Việtkết thúc quay phim, hoàn thành quay

   العربيةانتهاء التصوير, اختتام التصوير