die Fiktionsbescheinigung

Meanings

1. 1.

   Nachweis eines vorläufigen Aufenthaltsrechts

   • “„Eine Fiktionsbescheinigung wird Ausländern in Deutschland ausgestellt, über deren Schicksal noch nicht entschieden ist.“”
   • “„Ihre Fiktionsbescheinigung lief in zwei Tagen aus, was bedeuten würde, danach würde sie nicht mehr nach Deutschland einreisen können.“”
   • “„Die Einrichtung nimmt Flüchtlinge, Asylsuchende, Geduldete, Menschen mit Grenzübertritts- und Fiktionsbescheinigungen auf, die durch die Berliner Unterbringungsleitstelle des Landesamts für Flüchtlingsangelegenheiten zugewiesen werden.“”
   • “„Bei einem bloß wiederholenden Antrag tritt daher keine Fiktionsfolge ein und kommt die Ausstellung einer Fiktionsbescheinigung nicht in Betracht.“”

   Englishfiction certificate, temporary residence permit

   Españolcertificado de ficción, permiso de residencia temporal

   Françaisattestation de droit de résidence provisoire, certificat de fiction, titre de séjour provisoire

   Italianocertificato di finzione, permesso di soggiorno temporaneo

   Portuguêscertificado de ficção, autorização de residência temporária

   Русскийсправка о фиктивном пребывании, временное разрешение на пребывание

   Türkçegeçici oturma belgesi, fiktif oturma belgesi

   Українськадовідка про фіктивне перебування, тимчасовий дозвіл на перебування

   Ελληνικάπιστοποιητικό παραμονής, προσωρινή άδεια διαμονής

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận tạm thời, giấy phép cư trú tạm thời

   العربيةشهادة الإقامة المؤقتة, تصريح الإقامة الوهمي