das Fichtenmoped

Meanings

1. 1.

   tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

   • “„Danach folgten die Bewerbe mit der Motorsäge. Beginnend mit dem Kettenwechsel bewiesen die Teilnehmer wie gut sie mit dem ‚Fichtenmoped‘ umgehen können.“”
   • “„Als sie spüren, dass vor lauter Raummeter die Muskelkraft zu erschlaffen droht, schaffen sie mit eigenem Geld dann doch ein ‚Fichtenmoped‘ an, eine Motorsäge.“”
   • “„Doch auch in jedem Holzbalken steckt – fossile – Energie – vom Fichtenmoped über den Transport bis zu Holztrocknung und Sägewerk.“”

   colloquial

   Englishchainsaw

   Españolmotosierra

   Françaistronçonneuse

   Italianomotosega

   Portuguêsmotosserra

   Русскийбензопила

   Türkçemotorlu testere

   Українськабензопила

   Ελληνικάαλυσοπρίονο

   Tiếng Việtmáy cưa xích

   العربيةمنشار آلي