der Festmacher

Meanings

1. 1.

   Hafenarbeiter, dessen Aufgabe darin besteht, Schiffe nach ihrer Landung sicher zu vertäuen

   • “„Die Festmacher an Land hüpften wie erschrockene Frösche davon, als ihnen klar wurde, welche Absichten wir hatten…“”

   Englishlongshoreman, dockhand

   Españolamarrador, estibador

   Françaisamarreur, docker

   Italianoormeggiatore, portuale

   Portuguêsamarrador, estivador

   Русскийшвартовщик, докер

   Türkçebağlama işçisi, liman işçisi

   Українськашвартувальник, докер

   Ελληνικάαγκυροβολητής, λιμενεργάτης

   Tiếng Việtcông nhân neo tàu, thủy thủ cảng

   العربيةعامل ربط السفن, عامل الميناء