der Fernfahrer

Meanings

1. 1.

   LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt

   • “„Diese Berufsidentität mache es Fernfahrern möglich, die enormen Belastungen ihrer Arbeitsbedingungen auszuhalten, erläutert die Stiftung das Forschungsergebnis.“”
   • “„Da die Fernfahrer eine Gruppe von Spezialisten sind, die ihr eigenes Leben führen und nur mit ihresgleichen verkehren, hätten diese Raststätten es mir möglich gemacht, das Land zu durchqueren, ohne ein einziges Mal mit einem Ortsansässigen zu sprechen.“”
   • “„Aber sie hatte nicht frei, als der Fernfahrer die Gaststube betrat.“”

   Englishlong-haul trucker, long-distance truck driver

   Españolcamionero de larga distancia, transportista de largo recorrido

   Françaischauffeur routier, routier long-courrier, chauffeur poids lourd longue distance

   Italianocamionista a lungo raggio, autotrasportatore di lunga percorrenza

   Portuguêscaminhoneiro de longa distância, motorista de caminhão rodoviário

   Русскийдальнобойщик, водитель-дальнобойщик

   Türkçeuzun yol kamyoncusu, nakliyeci şoförü

   Українськадалекобійник, водій вантажівки дальнього слідування

   Ελληνικάοδηγός φορτηγού μεγάλων αποστάσεων, μακρινός οδηγός

   Tiếng Việttài xế xe tải đường dài, lái xe vận tải tầm xa

   العربيةسائق شاحنة بعيدة المدى, سائق نقل بري