das Ferment

Meanings

1. 1.

   Substanz, die im pflanzlichen, tierischen und menschlichen Organismus gebildet wird und bestimmte chemische Umwandlungen im Körper beschleunigt

   • “„Bei der Käseherstellung wirkt das Labferment mit, ein Enzym, das aus Kälbermägen gewonnen wurde.“”

   outdated

   Englishenzyme, ferment

   Españolfermento, enzima

   Françaisferment, enzyme

   Italianofermento, enzima

   Portuguêsfermento, enzima

   Русскийфермент, энзим

   Türkçefermant, enzim

   Українськафермент, ензим

   Ελληνικάένζυμο, ζύμωση

   Tiếng Việtenzyme, ferment

   العربيةخميرة, إنزيم
2. 2.

   vorwärtstreibendes, beschleunigendes, gärendes Element

   • “„aber wo »politische Öffentlichkeit« entsteht, verliert man im dissonanten Vielerlei fast aus dem Blick. Sie aber ist das Ferment aller Demokratie.“”
   • “„Kultur ist ein wesentliches Ferment dessen, was Dilthey die Ichwerdung nannte.“”

   figurative

   Englishleaven, catalyst

   Españolelemento impulsor

   Françaisélément catalyseur

   Italianoelemento accelerante

   Portuguêselemento acelerador

   Русскийкатализатор

   Türkçekatalizör

   Українськакаталізатор

   Ελληνικάκαταλύτης

   Tiếng Việtyếu tố thúc đẩy

   العربيةعوامل مساعدة