der Ferienflieger

Meanings

1. 1.

   Flugzeug, dessen Ziel ein typisches Urlaubsland ist

   • “„Weil ein tobender Fluggast sich nicht beruhigte, ist ein Ferienflieger auf dem Weg von den Kanaren nach Frankfurt außerplanmäßig in Portugal gelandet.“”
   • “„Wegen zweier betrunkener Frauen ist ein kanadischer Ferienflieger auf dem Weg nach Kuba in Begleitung von Kampfjets zum Umkehren gezwungen worden.“”
   • “„In Düsseldorf konnte ein Ferienflieger der Chartergesellschaft Condor Richtung Marokko nicht starten.“”
   • “„Die Regierung in Kairo will eine Woche nach dem Absturz des russischen Ferienfliegers keine offiziellen Ermittlungsergebnisse nennen.“”
   • “„Anfang der 1970er- Jahre gab es mehr als 30 Charterfluggesellschaften und in der Hochsaison startete alle neun Minuten ein Ferienflieger von einem deutschen Flughafen in Richtung Mittelmeer.“”

   colloquial

   Englishholiday charter plane, vacation charter flight

   Españolvuelo chárter turístico, avión de vacaciones

   Françaisavion de vacances, vol charter touristique

   Italianoaereo per vacanze, volo charter turistico

   Portuguêsvoo charter de turismo, avião de férias

   Русскийтуристический самолёт, чартерный рейс для отдыха

   Türkçetatil uçağı, charter tatil uçuşu

   Українськалітак для відпустки, чартерний рейс для туристів

   Ελληνικάαεροπλάνο διακοπών, charter πτήση τουρισμού

   Tiếng Việtmáy bay du lịch, chuyến bay charter nghỉ mát

   العربيةطائرة العطلات, رحلة جوية سياحية مستأجرة
2. 2.

   Fluggesellschaft, deren Ziele typische Urlaubsländer sind

   • “„Strittig ist, ob die Condor ein Ferienflieger im herkömmlichen Sinne oder eine Low-Cost-Airline ist – zumindest ihre Wettbewerber sind in beiden Segmenten zu finden.“”
   • “„Die Charterfluggesellschaft Condor [ist ü]ber die Jahre hinweg ist […] zum größten Ferienflieger der Welt herangewachsen und steuert ca. 70 verschiedene Destinationen an.“”
   • “„Treffen dürften die Anadolu-Jet-Pläne eher die deutschen (und türkischen) Ferienflieger wie Condor, Air Berlin, TUIfly oder Pegasus, die Verbindungen in die Türkei anbieten und sowieso schon in Teilen des Marktes über Überkapazitäten klagen.“”
   • “„Wegen der ungewissen Zukunft der insolventen Air Berlin arbeitet der Ferienflieger TUIfly an einem Sparpaket.“”
   • “„In Düsseldorf sollten gar keine Start- und Landerechte mehr bei dem österreichischen Ferienflieger bleiben, in Palma de Mallorca nur einige wenige, erläuterte der Chef des grössten Luftverkehrskonzerns Europas auf Nachfrage.“”

   Englishholiday airline, vacation charter airline

   Españolaerolínea de vacaciones, compañía charter turística

   Françaiscompagnie aérienne de vacances, compagnie charter touristique

   Italianocompagnia aerea turistica, compagnia charter per vacanze

   Portuguêscompanhia aérea de férias, empresa charter de turismo

   Русскийтуристическая авиакомпания, чартерная авиакомпания

   Türkçetatil havayolu, charter turizm şirketi

   Українськаавіакомпанія для відпустки, чартерна авіакомпанія

   Ελληνικάαεροπορική εταιρεία διακοπών, charter αεροπορική τουρισμού

   Tiếng Việthãng hàng không du lịch, hãng bay charter nghỉ mát

   العربيةشركة طيران العطلات, شركة الطيران المستأجر السياحي