die Felsenkapelle

Meanings

1. 1.

   in den Fels geschlagene Kapelle

   • “„Zahlreiche Wissenschaftler, Forschungseinrichtungen und Restauratoren waren an der aufwändigen Konservierung der sogenannten Ölbergszene in der oberen Salvator-Felsenkapelle beteiligt.“”
   • “„Gradonna - wie das Gebiet um die Felsenkapelle auch genannt wird - soll in der Zeit von 9.000 bis 5.300 vor Christus eine Kultstätte gewesen sein.“”
   • “„Einige in die dort anstehende Burgsandsteinwand eingeschlagene Nischen, Reste einer Steintreppe und die durch ein altes Holztor verschlossene Felsenkapelle sind die heute noch sichtbaren Rudimente der mittelalterlichen Heiligenverehrung.“”
   • “„Über den unteren Kirchenvorplatz gelangt man in die unter der Pfarrkirche gelegene Felsenkapelle.“”
   • “„Die Felsenkapelle in Artenara (Zentrales Bergland) solltet Ihr in jedem Fall besichtigen, denn die Marienfigur in der kleinen Kapelle soll schon im 14. Jahrhundert durch Missionare aus Mallorca hierhin gekommen sein.“”
   • “„Aus dem Dokument vom 18. Oktober 1707 erfahren wir, dass Anton d’Alt, Generalvikar des Bistums Lausanne und Propst von St. Nikolaus Freiburg in der Morgenfrüh zwei Felsenkapellen feierlich geweiht hat.“”
   • “„Die Felsenkapelle ist aus dem Felsen gehauen, neugotisch mit gemauertem Reiter unverputztem Steinmauerwerk spitzbogigen Fenstern und Naturgewölbe mit einem sehr netten Rokoko-Altärchen mit dem Bild des heiligen Michael.“”
   • “„Die Felsenkapelle befindet sich im Innergschlöß, dem schönsten Talschluß der Alpen.“”
   • “„Schon lange wollte ich mir diese Felsenkapelle am Isteiner Klotz im Markgräflerland im Südwesten von Deutschland mal genauer ansehen, aber irgendwie geriet es immer wieder hintenan.“”

   Englishrock-cut chapel, cave chapel

   Españolcapilla excavada en roca, capilla rupestre

   Françaischapelle rupestre, chapelle taillée dans le roc

   Italianocappella rupestre, cappella scavata nella roccia

   Portuguêscapela rupestre, capela escavada na rocha

   Русскийскальная часовня, часовня высеченная в скале

   Türkçekayaya oyulmuş şapel, kaya şapeli

   Українськаскельна каплиця, каплиця висічена в скелі

   Ελληνικάβραχώδης παρεκκλήσι, παρεκκλήσι λαξευμένο στο βράχο

   Tiếng Việtnhà nguyện đào trong đá, nhà nguyện hang động

   العربيةكنيسة صغيرة محفورة في الصخر, كنيسة صخرية
2. 2.

   auf oder zwischen den Felsen errichtete Kapelle

   • “„Die Felsenkapelle ist aus dem Felsen gehauen, neugotisch mit gemauertem Reiter unverputztem Steinmauerwerk spitzbogigen Fenstern und Naturgewölbe mit einem sehr netten Rokoko-Altärchen mit dem Bild des heiligen Michael.“”
   • “„Die Felsenkapelle befindet sich im Innergschlöß, dem schönsten Talschluß der Alpen.“”
   • “„Schon lange wollte ich mir diese Felsenkapelle am Isteiner Klotz im Markgräflerland im Südwesten von Deutschland mal genauer ansehen, aber irgendwie geriet es immer wieder hintenan.“”
   • “„Bischof Felix Gmür weihte am Sonntag die sagenumwobene Felsenkapelle auf der Rigi ein.“”
   • “„Der Name Felsenkapelle weist auf die zwischen Felsen gelegene Kapelle.“”
   • “„Einen knappen Kilometer weiter kommt man dann an der genannten Felsenkapelle vorbei, hinter der sich ein anmutiges Tal öffnet.“”

   Englishrock chapel, chapel among rocks

   Españolcapilla entre rocas, capilla sobre rocas

   Françaischapelle sur rocher, chapelle entre les rochers

   Italianocappella tra le rocce, cappella sui massi

   Portuguêscapela entre rochas, capela sobre rochas

   Русскийчасовня на скалах, часовня среди скал

   Türkçekayalar üzerinde şapel, kayalar arasında şapel

   Українськакаплиця на скелях, каплиця між скелями

   Ελληνικάπαρεκκλήσι στους βράχους, παρεκκλήσι ανάμεσα στα βράχια

   Tiếng Việtnhà nguyện trên đá, nhà nguyện giữa các tảng đá

   العربيةكنيسة صغيرة على الصخور, كنيسة صغيرة بين الصخور