der Feldzug

Meanings

1. 1.

   groß angelegter militärischer Angriff

   • “„Immerhin diente Goethe selbst als „Fourier“ und kannte damit die politischen und strategischen Hintergründe des Feldzuges noch weniger als Winkler aus eigener Anschauung.“”
   • “„Während der ersten Woche des Feldzuges war der Dschungel der schlimmste Gegner des Generals.“”
   • “„So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“”
   • “„Dann starteten die Germanen einen Feldzug gegen Rom.“”
   • “„1914 konnte man nach der Illusion eines einfachen einfachen Schlags gegen Serbien sogar noch Begeisterung für einen schnellen siegreichen Feldzug gegen Frankreich wecken.“”

   Englishcampaign, military campaign

   Españolexpedición, campaña, campaña militar, ofensiva

   Françaiscampagne, campagne militaire, offensive

   Italianocampania, campagna, campagna militare, offensiva

   Portuguêsexpedição, campanha, campanha militar, ofensiva

   Русскийпоход, военная кампания, кампания

   Türkçeaskeri sefer, sefer

   Українськавійськова кампанія, кампанія

   Ελληνικάστρατιωτική εκστρατεία, εκστρατεία

   Tiếng Việtchiến dịch quân sự, cuộc tấn công

   العربيةحملة عسكرية, هجوم
2. 2.

   größere geplante, zielgerichtete Unternehmung

   • “„Steinbrücks Feldzug gegen Steuerhinterzieher“”

   figurative

   Englishcampaign, initiative

   Españolcampaña, iniciativa

   Françaiscampagne, croisade, initiative

   Italianocampagna, iniziativa

   Portuguêscampanha, iniciativa

   Русскийкампания, инициатива

   Türkçekampanya, girişim

   Українськакампанія, ініціатива

   Ελληνικάκαμπάνια, πρωτοβουλία

   Tiếng Việtchiến dịch, sáng kiến

   العربيةحملة, مبادرة