der Feldpostbrief

Meanings

1. 1.

   Brief, der mit der Feldpost verschickt wurde

   • “„Einer der Jungen, die die ganze Zeit still in sich verkrochen in der Ecke saßen, holt einen leeren Feldpostbrief aus der Tasche und beginnt im Schein der flackernden Kerzen mit einem Bleistiftstummel zu schreiben.“”
   • “„Am 22. März 1945 dokumentiert ein letzter Feldpostbrief eines Nachrichtenoffiziers die militärische Lage der eingekesselten Stadt vor der Eroberung durch die sowjetischen Truppen wie folgt:…“”
   • “„Die Frau lauert sicher schon auf sie, seit über zwei Wochen schon lauert sie der Bestellerin auf, ob denn kein Feldpostbrief für die dabei sei.“”
   • “„Über die Jahre sammelten sich in fast jeder Familie viele, viele Feldpostbriefe.“”
   • “„Ein wichtiges Thema der Feldpostbriefe war die Versorgungslage, die in Deutschland wie in den besetzten Gebieten - eine direkte Folge der britischen Seeblockade - unter zunehmenden Mängeln litt, die wie ab 1939 durch Maßnahmen der »Rationierung« gesteuert werden sollte.“”

   Englishfield post letter, military mail

   Españolcarta de correo militar, correspondencia militar

   Françaislettre de poste aux armées, courrier militaire

   Italianolettera di posta militare, corrispondenza militare

   Portuguêscarta de correio militar, correspondência militar

   Русскийписьмо полевой почты, военная корреспонденция

   Türkçesahra posta mektubu, askeri posta

   Українськалист польової пошти, військова кореспонденція

   Ελληνικάεπιστολή στρατιωτικού ταχυδρομείου, στρατιωτική αλληλογραφία

   Tiếng Việtthư bưu điện quân sự, thư chiến trường

   العربيةرسالة بريد عسكري, مراسلات ميدانية