die Feldkapelle

Meanings

1. 1.

   kleine Kapelle für die Andacht der Bauern, Mägde und Knechte im Feld, oder Reisenden

   • “„Feldkapellen sind einräumige Kleinbauten.“”
   • “„Im Jahr 1739 entstand – heute am Weg von Schwabmünchen nach Untermeitingen – die Feldkapelle oder „Kapelle zur Schmerzhaften Muttergottes“ unter dem Baumeister Franz Kleinhans.“”
   • “„Ein Unternehmer hat die moderne »Feldkapelle« der Öffentlichkeit geschenkt.“”
   • “„In einem dieser Täler - dem Tennelbachtal - liegt der Ort an dem die Feldkapelle errichtet ist.“”
   • “„Die dem heiligen Nikolaus von Flüe - genannt Bruder Klaus - gewidmete Feldkapelle ist eine privat gestiftete und erbaute Kapelle, ein Ort der Stille, der Meditation und des Gebetes.“”

   Englishfield chapel, wayside chapel

   Españolcapilla de campo, ermita rural

   Françaischapelle de campagne, oratoire champêtre

   Italianocappella campestre, edicola votiva

   Portuguêscapela de campo, ermida rural

   Русскийполевая часовня, придорожная часовня

   Türkçetarla şapeli, kır kilisesi

   Українськапольова каплиця, придорожня каплиця

   Ελληνικάεκκλησάκι του χωραφιού, αγροτικό παρεκκλήσι

   Tiếng Việtnhà nguyện đồng quê, nhà thờ nhỏ ngoài đồng

   العربيةكنيسة الحقل, مصلى ريفي