der Feiermuffel

Meanings

1. 1.

   jemand, der sich aus Feiern nichts macht

   • “„Mein Vater war ein solcher Feiermuffel, dass er noch nicht einmal den türkischen Nationalfeiertag begangen hat.“”
   • “„Und wer ein Feiermuffel ist, könne sich und seine Liebsten mit einer schönen Reise zum Geburtstag beschenken.“”
   • “„Hartnäckig hält sich das Gerücht, dass die Evangelischen erklärte Feiermuffel sind.“”
   • “„Auch im Alltag beobachten wir, dass Männer Feiermuffel sind, gerade was Jahrestage angeht.“”

   Englishparty pooper, wet blanket

   Españolaguafiestas, cascarrabias

   Françaisrabat-joie, trouble-fête

   Italianoguastafeste, rompiscatole

   Portuguêsestraga-prazeres, chato

   Русскийзануда, портящий настроение

   Türkçeeğlence kaçırı, parti bozanı

   Українськапсувальник настрою, зануда

   Ελληνικάχαλασμός, κουραστικός

   Tiếng Việtngười phá đám, kẻ làm hỏng bầu không khí

   العربيةمفسد الأجواء, كاسر الفرح