die Favoritin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird

   • “„Der Eingang zum Harem war schmal, wie es sich für einen orientalischen Fraueneingang gebührt; der Sondereingang für Favoritinnen war etwas besser.“”
   • “„Sie war die Favoritin des Generals und, abgesehen von Signora F., die hübscheste der venezianischen Damen, die sich in Korfu aufhielten.“”

   Englishfavorite, favored one

   Españolfavorita, preferida

   Françaisfavorite, préférée

   Italianofavorita, prediletta

   Portuguêsfavorita, preferida

   Русскийфаворитка, любимица

   Türkçefavori, gözde

   Українськафаворитка, улюблениця

   Ελληνικάφαβορί, αγαπημένη

   Tiếng Việtngười được ưa thích, người được yêu thích

   العربيةالمفضلة, المحبوبة
2. 2.

   Teilnehmerin mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen

   • “„Und auch bei den Skiweltmeisterschaften, die am 6. Februar in St. Moritz beginnen, gilt Shiffrin wieder als die große Favoritin auf Gold.“”

   Englishfavorite, front-runner

   Españolfavorita, candidata favorita

   Françaisfavorite, grande favorite

   Italianofavorita, candidata favorita

   Portuguêsfavorita, candidata favorita

   Русскийфаворитка, главная претендентка

   Türkçefavori, şampiyon adayı

   Українськафаворитка, основна претендентка

   Ελληνικάφαβορί, πρώτη επιλογή

   Tiếng Việtứng viên sáng giá, người được đánh giá cao nhất

   العربيةالمرشحة الأولى, المفضلة للفوز
3. 3.

   Geliebte eines Fürsten oder Monarchen

   • “„Eine sehr beliebte Marketenderin war die Favoritin des Pascha von Jerusalem geworden.“”

   archaic

   Englishfavorite, royal mistress

   Españolfavorita, amante real

   Françaisfavorite, maîtresse royale

   Italianofavorita, amante del sovrano

   Portuguêsfavorita, amante real

   Русскийфаворитка, любовница монарха

   Türkçegözde, hükümdar metres

   Українськафаворитка, коханка монарха

   Ελληνικάφαβορίτα, ερωμένη μονάρχη

   Tiếng Việtphi tần được sủng ái, người tình của vua

   العربيةالمحظية, خليلة الملك