das Fastenbrechen

Meanings

1. 1.

   erste Mahlzeit nach einer Zeit des Fastens, die häufig feierlich begangen wird

   • “Der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder wurde im Oktober 2005 als erster Regierungschef eines nicht-islamischen Landes vom türkischen Präsidenten zum Fest des Fastenbrechens nach Istanbul eingeladen.”
   • “Nach einem Monat des Heilfastens beging Sabine gemeinsam mit ihrer Familie das Fastenbrechen.”

   Englishbreaking the fast, fast-breaking

   Españolruptura del ayuno, desayuno del ayuno

   Françaisrupture du jeûne, fin du jeûne

   Italianorottura del digiuno, interruzione del digiuno

   Portuguêsquebra do jejum, ruptura do jejum

   Русскийразговение, окончание поста

   Türkçeoruç açma, iftar

   Українськарозговіння, завершення посту

   Ελληνικάδιακοπή της νηστείας, λύση της νηστείας

   Tiếng Việtphá nhịn, kết thúc nhịn ăn

   العربيةإفطار, كسر الصيام